1 00:00:00,320 --> 00:00:05,000 Es hora de caballero con su anfitrión... ¡Jason Knight! 2 00:00:05,035 --> 00:00:07,965 Sigan conmigo, muchachos. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,400 Por favor, bienvenidos a los dos. jóvenes estrellas de Jim y Barbara, 4 00:00:11,435 --> 00:00:15,440 es Clive Richardson y Sophie Straw. 5 00:00:21,520 --> 00:00:24,045 Alguien es popular. 6 00:00:24,080 --> 00:00:27,340 Clive, cariño, seamos honestos. 7 00:00:27,375 --> 00:00:30,565 Tienes lo que todo hombre quiere. 8 00:00:30,600 --> 00:00:33,720 La carrera va bastante bueno. Estoy hablando de Sofía. 9 00:00:33,755 --> 00:00:36,645 ¿Qué quiere todo hombre? 10 00:00:36,680 --> 00:00:39,040 Me haces sonar como un Taladro eléctrico Black and Decker. 11 00:00:39,075 --> 00:00:43,485 El acento es real. Creo que estoy enamorado. 12 00:00:43,520 --> 00:00:46,285 Oh, bueno, únete a la cola compañero. Sofía, vamos. 13 00:00:46,320 --> 00:00:49,125 ¿Qué tiene el viejo Clive? ¿Yo no? - Coche más grande. 14 00:00:49,160 --> 00:00:51,403 Coche más grande. no lo es el tamaño que cuenta. 15 00:00:51,409 --> 00:00:52,840 - Yo seré el juez de eso. 16 00:00:52,875 --> 00:00:54,885 Oh. 17 00:00:54,920 --> 00:00:58,360 Ella lo tiene. ella tiene eso. Y quiero atraparlo. 18 00:01:02,440 --> 00:01:05,520 ? algo tiene Sujétame, sí 19 00:01:05,555 --> 00:01:07,805 ? Oh, debe ser amor 20 00:01:07,840 --> 00:01:12,600 ? Oh, algo tiene un abrázame ahora mismo, niña 21 00:01:12,635 --> 00:01:14,357 ? Oh, debe ser amor 22 00:01:14,392 --> 00:01:16,045 ? Déjame decirte ahora 23 00:01:16,080 --> 00:01:19,220 ? tengo un sentimiento, me siento tan extraño 24 00:01:19,255 --> 00:01:22,360 ? todo sobre mi parece haber cambiado 25 00:01:22,395 --> 00:01:25,417 ? Paso a paso, yo tengo un nuevo paseo 26 00:01:25,452 --> 00:01:28,440 ? incluso sueno más dulce cuando hablo 27 00:01:28,475 --> 00:01:30,040 ? Dije, ¿eh? Oh 28 00:01:30,075 --> 00:01:33,445 ? Oh ? Oh 29 00:01:33,480 --> 00:01:38,245 ? Oh, oh, sí debe ser amor... 30 00:01:38,280 --> 00:01:39,646 Muy bien, ya tuve suficiente. 31 00:01:39,652 --> 00:01:42,040 ¿Has tenido suficiente? Muy bien, ya ha tenido suficiente. 32 00:01:42,075 --> 00:01:44,605 ¡Oh! 33 00:01:44,640 --> 00:01:47,245 ? Oh, debe ser amor 34 00:01:47,280 --> 00:01:51,280 ? algo tiene abrázame ahora mismo 35 00:01:51,315 --> 00:01:53,097 ? Oh, debe ser amor 36 00:01:53,132 --> 00:01:54,845 ? Déjame decirte ahora 37 00:01:54,880 --> 00:01:57,405 ? nunca me he sentido así antes 38 00:01:57,440 --> 00:02:00,520 ? Algo tiene un control sobre mí que no me suelta... 39 00:02:03,120 --> 00:02:06,720 ? me siento tan extraño pero seguro que es bueno 40 00:02:06,755 --> 00:02:08,520 ? dije ah? Oh 41 00:02:08,555 --> 00:02:11,757 ? Oh ? Oh 42 00:02:11,792 --> 00:02:14,925 ? Oh, oye, sí 43 00:02:14,960 --> 00:02:18,720 ? Oh, debe ser amor ? Oh, debe ser amor... 44 00:03:20,920 --> 00:03:25,805 El trabajo fue absolutamente sangriento. ¿Qué hay para cenar? 45 00:03:25,840 --> 00:03:28,565 Bueno, pensé que estabas... comprando pescado. - Pensé que lo eras. 46 00:03:28,600 --> 00:03:29,595 Estaba completamente destrozado. 47 00:03:29,601 --> 00:03:32,149 Bueno, estábamos planos - fuera también. Lo lamento. 48 00:03:32,155 --> 00:03:32,840 - ¿Lo estabas? 49 00:03:32,875 --> 00:03:33,336 Bien. 50 00:03:33,342 --> 00:03:36,497 Bueno, sé que parece todo lo que hacemos es bromear. 51 00:03:36,532 --> 00:03:40,120 Ciertamente se veía así cuando los vi a todos en el salón del club. 52 00:03:40,155 --> 00:03:42,445 Bueno, sí, es un punto justo. 53 00:03:42,480 --> 00:03:44,960 eso fue muy muchas bromas por ahí. 54 00:03:44,995 --> 00:03:47,365 Me sentí bastante excluido. 55 00:03:47,400 --> 00:03:51,040 A veces me pregunto si tu debería estar con alguien más divertido, 56 00:03:51,075 --> 00:03:53,600 más bien, yo no Ya sabes, Sophie Straw. 57 00:03:53,635 --> 00:03:56,537 Ella no está disponible. 58 00:03:56,572 --> 00:03:59,440 Guau. Entonces ahora lo sabemos. 59 00:04:01,480 --> 00:04:05,320 Bueno, eso no pudo haber sido salir más mal. 60 00:04:05,355 --> 00:04:08,165 Sólo estaba afirmando un hecho. 61 00:04:08,200 --> 00:04:10,700 Está en todos los periódicos. Sophie está con Clive. 62 00:04:10,735 --> 00:04:13,200 Pensé que habías dicho ella era brillante. 63 00:04:14,360 --> 00:04:16,605 Ahora, verás, eso es gracioso. 64 00:04:23,080 --> 00:04:27,520 Bueno, sucede que He estado leyendo... 65 00:04:27,555 --> 00:04:28,925 Es una broma, lo sé. 66 00:04:28,960 --> 00:04:32,040 Es una selección filosófica. ensayos sobre comedia. 67 00:04:32,075 --> 00:04:34,360 si, he leido eso. Es divertidísimo. 68 00:04:37,360 --> 00:04:40,980 Bueno, tal vez podría venir. junto al Pipe Smoke Studio 69 00:04:41,015 --> 00:04:44,327 y nos vemos en acción. estamos un espectáculo de arte y cultura. 70 00:04:44,362 --> 00:04:47,640 Eres consciente ahí No habrá risas. 71 00:04:47,675 --> 00:04:50,285 Soy culto. Pruébame. 72 00:04:50,320 --> 00:04:52,720 ¿A quién estás haciendo? un perfil de esta semana? 73 00:04:52,755 --> 00:04:55,200 Solzhenitsyn. ¿La bailarina de ballet? 74 00:04:55,235 --> 00:04:58,085 Dennis, tú eres... 75 00:04:58,120 --> 00:05:02,440 Estoy bromeando. soy muy consciente de El disidente más famoso de Rusia. 76 00:05:02,475 --> 00:05:06,725 Muy bien, ¡es una cita! yo hablar con mi jefe, 77 00:05:06,760 --> 00:05:10,520 aunque a veces es un poco gracioso sobre invitados en la sala de control. 78 00:05:10,555 --> 00:05:13,200 Burnham Whitfield siendo gracioso. Esto tengo que verlo. 79 00:05:13,235 --> 00:05:15,320 Y no soy un invitado Soy tu marido. 80 00:05:17,560 --> 00:05:20,411 ¿Deberíamos simplemente desconectarnos? para - pescado y patatas fritas? 81 00:05:20,417 --> 00:05:21,480 - Podría ser lo mejor. 82 00:05:52,600 --> 00:05:55,760 - Clive, despierta. - ¿Mmm? - Tu mamá está aquí. 83 00:05:55,795 --> 00:05:58,520 - ¿Qué? - Tu mamá. Tu mamá está aquí. 84 00:05:59,720 --> 00:06:00,336 Tu mamá. 85 00:06:00,342 --> 00:06:02,885 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, rápido, rápido, 86 00:06:02,920 --> 00:06:04,544 - escóndete, escóndete. - ¿Dónde? 87 00:06:04,550 --> 00:06:07,200 En el armario. Lo digo en serio. 88 00:06:07,235 --> 00:06:10,280 mi mamá tendrá un corazón ataca si ella te ve. 89 00:06:14,360 --> 00:06:19,200 Madre, que linda sorpresa. 90 00:06:21,600 --> 00:06:25,840 Bueno, encontré tu caja de fusibles, amigo. 91 00:06:25,875 --> 00:06:30,037 Necesitas un nuevo circuito para su válvula de soporte. 92 00:06:30,072 --> 00:06:34,200 Ah, claro. Ay, qué grosero. Sophie, ella es Gladis. 93 00:06:34,235 --> 00:06:36,645 - Mañana. - Qué tal. 94 00:06:36,680 --> 00:06:40,045 ella limpia Martes y viernes. 95 00:06:40,080 --> 00:06:43,920 Te dejo con eso. Gracias Gladis. 96 00:06:45,280 --> 00:06:49,525 Te odio. tu sabias y no lo dijiste. 97 00:06:49,560 --> 00:06:53,360 Por supuesto que lo hice. Ah, y por cierto, Mi madre creció con los Mitford. 98 00:06:53,395 --> 00:06:56,240 Ella se sorprendería si yo No tenía a nadie en la cama. 99 00:06:56,275 --> 00:06:58,777 Ah, no, no, no. 100 00:06:58,812 --> 00:07:01,245 Dios, ¿está mal? 101 00:07:01,280 --> 00:07:03,720 que te encuentro mas bien ¿Atractiva vestida así? 102 00:07:03,755 --> 00:07:06,605 Oh, haz la voz. 103 00:07:06,640 --> 00:07:09,280 - Eres raro. - Vamos, hazlo, haz la voz. 104 00:07:09,315 --> 00:07:11,637 Muy bien, amigo. Oh. 105 00:07:11,672 --> 00:07:13,960 he venido a comprobar tus ruedas dentadas. 106 00:07:13,995 --> 00:07:16,840 Oh, ruedas dentadas, ¿eh? 107 00:07:16,875 --> 00:07:21,400 ? Por fin 108 00:07:23,240 --> 00:07:26,840 ? mi amor ha llegado 109 00:07:31,400 --> 00:07:35,365 ? Mis días de soledad han terminado... 110 00:07:35,400 --> 00:07:38,920 Buenos días, Marjorie. Eres un sucio escalador. 111 00:07:38,955 --> 00:07:41,257 Salchicha sarnie, ¿vale? 112 00:07:41,292 --> 00:07:43,525 Oh, ¿nunca te da de comer? 113 00:07:43,560 --> 00:07:47,000 El desayuno en Clive's es un Bloody Mary con un huevo dentro. 114 00:07:47,035 --> 00:07:51,005 Mmm. Qué muy James Bond. 115 00:07:51,040 --> 00:07:56,440 Bien, será mejor que me ponga los patines. 116 00:07:56,475 --> 00:07:58,685 Tengo una reunión sindical a primera hora 117 00:07:58,720 --> 00:08:02,760 y nos están haciendo hacer un fuego taladro. Han establecido puntos de reunión. 118 00:08:02,795 --> 00:08:05,417 Dije: "¿Punto de reunión? ¿Cuál es el punto, más bien? " 119 00:08:05,452 --> 00:08:08,086 Si escuché una alarma de incendio adelante, no estoy dando vueltas 120 00:08:08,121 --> 00:08:10,720 esperando para irrumpir llamas de forma ordenada. 121 00:08:10,755 --> 00:08:13,165 me estoy apretando el culo por la ventana del sótano. 122 00:08:13,200 --> 00:08:16,240 ¿Estás seguro de que no quieres un ¿Boleto para ver el espectáculo esta semana? 123 00:08:16,275 --> 00:08:19,080 ¿Por qué no llevas a tu papá? Ponlo en un hotel elegante. 124 00:08:19,115 --> 00:08:21,725 como siempre dijiste lo harías. Quizás lo haga. 125 00:08:21,760 --> 00:08:24,044 Preséntale a su futuro - yerno. 126 00:08:24,050 --> 00:08:24,720 - Ríndete. 127 00:08:24,755 --> 00:08:27,605 De todos modos, estoy realmente ocupado esta semana. 128 00:08:27,640 --> 00:08:31,000 he decidido Abro un poco mis alas. 129 00:08:31,035 --> 00:08:34,405 ¿Qué? reservé Yo mismo en clase de yoga. 130 00:08:34,440 --> 00:08:38,400 Entonces estarás difundiendo tu alas y tus nalgas. 131 00:08:38,435 --> 00:08:41,437 ¿Qué? Oh, Dios. 132 00:08:41,472 --> 00:08:44,616 Ay, Marjorie, eso es asqueroso. 133 00:08:44,651 --> 00:08:47,760 No tienes modales en absoluto. 134 00:08:47,795 --> 00:08:50,600 Oh, esa es buena. 135 00:08:50,635 --> 00:08:53,480 Muy bien, buenas noches. 136 00:08:56,200 --> 00:08:58,840 Sabía que vendría. 137 00:09:00,800 --> 00:09:03,205 La vida parece estar imitando el arte. 138 00:09:03,240 --> 00:09:06,340 Bueno, es buena publicidad para el espectáculo. Las calificaciones son muy positivas. 139 00:09:06,375 --> 00:09:09,440 Bueno, eso es lo que tal vez, pero ahora tenemos a esta mujer Mary Whitehouse 140 00:09:09,475 --> 00:09:12,640 respirando en nuestro cuello con su manifiesto de limpieza televisiva. 141 00:09:12,675 --> 00:09:15,137 Sí, pero ¿alguien ¿Realmente la tomas en serio? 142 00:09:15,172 --> 00:09:17,565 Sólo las 500.000 personas quien firmó una petición. 143 00:09:17,600 --> 00:09:23,080 Oh, déjame leerte su valoración de nuestra producción. 144 00:09:24,160 --> 00:09:27,740 "Esta organización difunde la propaganda de suciedad, promiscuidad, 145 00:09:27,775 --> 00:09:31,320 infidelidad y bebida. " Y aparentemente nosotros también somos responsables 146 00:09:31,355 --> 00:09:34,637 por el colapso moral del país. - Bien hecho, nosotros. 147 00:09:34,672 --> 00:09:37,885 El director general quiere todos nuestros shows para controlarlo. 148 00:09:37,920 --> 00:09:41,400 Jim y Barbara son bastante atrevidos. suficiente sin que nuestras estrellas suban la apuesta 149 00:09:41,435 --> 00:09:44,365 - fuera de la pantalla. - Sí, bueno, estoy seguro de que Jim y Barbara 150 00:09:44,400 --> 00:09:48,120 tener algún que otro abrazo fuera de la pantalla no derribará la red. 151 00:09:48,155 --> 00:09:50,405 No es asunto nuestro. 152 00:09:50,440 --> 00:09:53,640 Será asunto tuyo si lo hay. informes de mala conducta personal 153 00:09:53,675 --> 00:09:57,657 hacerlo público. estoy confiando en ti, Mantén un ojo en tus estrellas. 154 00:09:57,692 --> 00:10:01,640 Nada de convivencia, y por favor, No más fotografías en la prensa. 155 00:10:02,920 --> 00:10:05,565 ¿Mi esposa necesita comprar un sombrero nuevo? 156 00:10:05,600 --> 00:10:08,480 No lo sé, ¿es ella? ¿Vas a algún lugar frío? 157 00:10:08,515 --> 00:10:11,325 Un compromiso será una publicidad maravillosa. 158 00:10:11,360 --> 00:10:14,645 Tú y Clive son tan lindos. como dos gatitos en una canasta. 159 00:10:14,680 --> 00:10:17,760 Tú podrías ser el próximo Peter Sellers y Britt Ekland, ¿eh? 160 00:10:17,795 --> 00:10:21,080 Brian, ¿por qué tienes ¿Su foto en la pared? 161 00:10:21,115 --> 00:10:25,165 Ni siquiera representarlos. Aún no. 162 00:10:25,200 --> 00:10:27,765 Bueno, no habrá cualquier compromiso, Brian, 163 00:10:27,800 --> 00:10:31,085 no a menos que tengas una propuesta allí del joven Príncipe Carlos. 164 00:10:31,120 --> 00:10:33,229 He oído que es bastante parcial. hasta un poco - de comedia. 165 00:10:33,235 --> 00:10:34,360 - Nada real, cariño, 166 00:10:34,395 --> 00:10:37,600 pero tienes una carta de tu Profesora de educación física de la vieja escuela, señorita Liney. 167 00:10:37,635 --> 00:10:41,600 Dios mío, ¿señorita Liney? Solíamos llamarla Mussoliney. 168 00:10:41,635 --> 00:10:44,205 Ella nos hizo enojar país en nuestros pantalones. 169 00:10:44,240 --> 00:10:47,600 Oh, Dios, cualquiera puede rastrear Te deprimes cuando estás en la televisión. 170 00:10:47,635 --> 00:10:50,960 No importa el correo de los fans. - Tenemos noticias. - Gran noticia. 171 00:10:50,995 --> 00:10:52,680 Has sido... Gracias, Patsy. 172 00:10:52,715 --> 00:10:55,040 Lo siento. 173 00:10:57,240 --> 00:11:02,880 Te han ofrecido un papel de ciruela en una película de Carry On. 174 00:11:02,915 --> 00:11:06,205 Una película real, Cariño, en los cines. 175 00:11:06,240 --> 00:11:09,280 - Hollywood, allá vamos. - ¡Ay dios mío! Me encantan las películas de Carry On. 176 00:11:09,315 --> 00:11:12,797 mi gran amigo gerald Thomas, el director, se acercó 177 00:11:12,832 --> 00:11:16,280 a mí personalmente. empezamos disparando tan pronto como terminemos 178 00:11:16,315 --> 00:11:19,085 la comedia de situación. deberá ¿Yo hago los honores? 179 00:11:19,120 --> 00:11:22,685 Bien, ¿qué tal esto? Jim está trabajando desde casa y Barb se fue 180 00:11:22,720 --> 00:11:23,512 para ver a su mamá. 181 00:11:23,518 --> 00:11:25,820 En algún lugar del norte, pero Jim está siendo un poco cauteloso 182 00:11:25,855 --> 00:11:27,038 sobre su nueva secretaria. 183 00:11:27,044 --> 00:11:28,920 Entonces Barbs salta a conclusión debe ser 184 00:11:28,955 --> 00:11:31,325 porque esta nueva La secretaria es sexo en un palo. 185 00:11:31,360 --> 00:11:34,560 Sí, pero sólo para señalar, ¿por qué? ¿Estaría preocupada Bárbara? 186 00:11:34,595 --> 00:11:37,760 Quiero decir, perdóname, pero nosotros tener una bomba absoluta 187 00:11:37,795 --> 00:11:40,000 interpretando a nuestro personaje principal. 188 00:11:43,120 --> 00:11:45,085 - ¿Qué? - AMBOS: Nada, Dennis. 189 00:11:45,120 --> 00:11:50,040 No lo entendí del todo, Dennis. ¿Dijiste "personaje principal"? 190 00:11:50,075 --> 00:11:54,960 Personaje femenino principal, yo quiso decir. No, no, no creo que lo hayas hecho. 191 00:11:56,600 --> 00:11:59,685 Jaja, te tengo, ¿no? Sólo estoy bromeando. 192 00:11:59,720 --> 00:12:02,012 Sinceramente no me importa menos. ¿Podemos terminar de decirte? 193 00:12:02,040 --> 00:12:03,913 ¿Nuestra maldita gran idea? 194 00:12:03,919 --> 00:12:07,000 Entonces, Bárbara es muy preocupado y celoso. 195 00:12:07,035 --> 00:12:09,925 Entonces ella golpea apresuradamente Regrese al piso. 196 00:12:09,960 --> 00:12:13,285 Para sorprender a Jim y tal vez atrapar él en el acto con su nueva secretaria, 197 00:12:13,320 --> 00:12:16,136 por así decirlo. - Sí, sigamos, muchachos. Estoy... contigo. 198 00:12:16,142 --> 00:12:17,440 Pero no, déjame adivinar. 199 00:12:17,475 --> 00:12:20,645 Ella entra y, Ups, un dandy tonto, 200 00:12:20,680 --> 00:12:23,840 el nuevo secretario es un profesor de escuela dominical gordo 201 00:12:23,875 --> 00:12:26,965 con un gran lunar peludo ¿Y especificaciones de tres pulgadas? 202 00:12:27,000 --> 00:12:31,400 Bueno, gracias por asumir que escribe algo tan profundamente ordinario 203 00:12:31,435 --> 00:12:36,840 y predecible, Clive. Pero no, El nuevo secretario de Jim es un hombre. 204 00:12:38,360 --> 00:12:40,925 ¿Los hombres son secretarios? Secretario de estado. 205 00:12:40,960 --> 00:12:43,680 Secretario Privado. Secretario General. - No, no, pero quiero decir 206 00:12:43,715 --> 00:12:47,165 habitual-tomar-dictado, Señorita Jones, tipo secretaria. 207 00:12:47,200 --> 00:12:50,120 Por supuesto que los hombres pueden ser secretarios. El trabajo en realidad no requiere 208 00:12:50,155 --> 00:12:50,831 una vagina. 209 00:12:50,837 --> 00:12:53,440 Sí, pero lo siento Sir Lawrence Lógica, 210 00:12:53,475 --> 00:12:55,605 pero seguramente, en algún punto, Jim diría 211 00:12:55,640 --> 00:12:58,520 el nombre de la secretaria y Barbara se daría cuenta de que era un hombre. 212 00:12:58,555 --> 00:13:00,680 AMBOS: No necesariamente. 213 00:13:01,800 --> 00:13:03,680 Bien. 214 00:13:04,920 --> 00:13:07,045 Bien, simplemente bien. 215 00:13:07,080 --> 00:13:09,880 INSTRUCTOR: Y en la postura del árbol, 216 00:13:09,915 --> 00:13:12,680 agita tus ramas en la brisa. 217 00:13:14,560 --> 00:13:16,780 Hermoso. 218 00:13:16,815 --> 00:13:18,965 Estable. 219 00:13:19,000 --> 00:13:21,325 Agarrando ese tobillo derecho, 220 00:13:21,360 --> 00:13:24,920 empujando el pie hacia atrás Entonces pasamos a la pose de bailarina. 221 00:13:24,955 --> 00:13:27,245 Llegando hacia adelante. 222 00:13:27,280 --> 00:13:29,360 Levanta el pie. ¡Mierda! 223 00:13:29,395 --> 00:13:32,240 Lo siento. Lo siento. 224 00:13:32,275 --> 00:13:35,200 Hermoso. 225 00:13:50,640 --> 00:13:52,914 No te hagas travesuras incluso antes de que hayas entrado. 226 00:13:52,920 --> 00:13:55,680 La travesura ya ha sido hecho. No estoy seguro si me he roto 227 00:13:55,715 --> 00:13:58,085 mi tendón de la corva o el elástico de mi braguita. 228 00:13:58,120 --> 00:14:02,129 deberías tener entra - con nuestro lote. 229 00:14:02,135 --> 00:14:02,720 - ¿Qué? 230 00:14:02,755 --> 00:14:04,880 Entonces, ¿qué haces en un ¿Taller de mujeres entonces? 231 00:14:04,915 --> 00:14:07,365 Problema. 232 00:14:07,400 --> 00:14:08,840 Voy al pub, Sal. 233 00:14:11,720 --> 00:14:15,320 ¿Quieres venir? Ah, ¿a...? Sí. 234 00:14:15,355 --> 00:14:17,400 Vamos. 235 00:14:40,400 --> 00:14:43,620 Dios mío, ¿qué son? te estas bañando 236 00:14:43,655 --> 00:14:46,840 a las siete y media de la mañana? No tenemos ducha. 237 00:14:46,875 --> 00:14:48,520 Lo siento, estoy desesperada. 238 00:14:48,555 --> 00:14:51,000 Oh. 239 00:14:52,400 --> 00:14:54,205 Alivio. 240 00:14:54,240 --> 00:14:56,645 Debo tener alrededor de un galón de cerveza en mí. 241 00:14:56,680 --> 00:15:00,125 No pensé que los tipos de yoga bebieran... cerveza. - No podía soportar el yoga. 242 00:15:00,160 --> 00:15:02,276 - Fui al pub. - ¿Con quién? 243 00:15:02,282 --> 00:15:04,840 Conocí a algunas chicas en un taller de mujeres. 244 00:15:04,875 --> 00:15:08,597 Sí, buen grupo. Interesante. Uno de ellos es fontanero. 245 00:15:08,632 --> 00:15:12,320 Caray. tal vez ella podría Eche un vistazo a sus tuberías con fugas. 246 00:15:12,355 --> 00:15:14,845 ¿No has terminado? ¿todavía? Deja de mirar. 247 00:15:14,880 --> 00:15:17,160 Me estas poniendo nervioso y empeorándolo. 248 00:15:18,240 --> 00:15:22,680 ¿Cómo es que Clive no lo ha hecho? ¿Entonces te pedí que te mudaras? 249 00:15:22,715 --> 00:15:25,040 Salvarte corriendo Aquí todas las mañanas. 250 00:15:25,075 --> 00:15:28,125 Realmente no lo hemos discutido, 251 00:15:28,160 --> 00:15:31,380 y Dennis dice que Ted Sargent no lo toleraría. 252 00:15:31,415 --> 00:15:34,600 Supongo que significaría que Tengo que casarme de verdad. 253 00:15:34,635 --> 00:15:37,085 ¿Por qué él no ¿Sólo propone, entonces? 254 00:15:37,120 --> 00:15:40,125 Todo el mundo en el trabajo sigue preguntando. 255 00:15:40,160 --> 00:15:43,485 Dígales a todos en el trabajo que sigan sus picos fuera de mis asuntos. 256 00:15:43,520 --> 00:15:48,240 Dios. No puedes hacer nada de esto. días sin que todos nos miren 257 00:15:48,275 --> 00:15:52,960 o escribirlo en el periódico. Tenemos que tener mucho cuidado. 258 00:15:52,995 --> 00:15:54,754 Bueno, necesitas ser cuidado no te quedes atascado 259 00:15:54,760 --> 00:15:57,149 con todos estos tipos diciendo usted qué hacer con su vida. 260 00:15:57,155 --> 00:15:59,447 Anoche, yo y las chicas. estaban hablando del pobre viejo 261 00:15:59,480 --> 00:16:02,209 Cynthia Lennon. - ¿Pobre? No me parece. 262 00:16:02,215 --> 00:16:04,160 Ella tiene un bebé con un Beatle 263 00:16:04,195 --> 00:16:06,880 y ella todavía está hecha para camina diez pasos detrás de él, 264 00:16:06,915 --> 00:16:09,120 para que pueda mirar sexy y disponible. 265 00:16:09,420 --> 00:16:12,265 Cristo, eres un poco argy-bargy hoy, mayor. 266 00:16:12,300 --> 00:16:15,465 ¿Qué había en esa cerveza? ¿Fue una pinta de coraje? 267 00:16:15,500 --> 00:16:20,060 No, como mujeres tenemos que mantenernos firmes. arreglarnos por nosotros mismos, Barb, ya sabes. 268 00:16:20,095 --> 00:16:25,100 No aguantar todas sus pat... 269 00:16:25,460 --> 00:16:28,900 Eh... tonterías patriarcales. 270 00:16:43,020 --> 00:16:46,460 Diana Lewis. hoy con Andrew O'Shea. 271 00:17:00,380 --> 00:17:03,860 Entonces, en este punto sé ¿La secretaria está en la cocina? 272 00:17:03,895 --> 00:17:05,945 No, no, podría estar en cualquier lugar. 273 00:17:05,980 --> 00:17:09,820 Dormitorio, baño, escondido en un armario. 274 00:17:09,855 --> 00:17:14,825 Oh, yo también podría ser electricista? 275 00:17:14,860 --> 00:17:19,260 viene un electricista para revisar sus ruedas dentadas. 276 00:17:19,295 --> 00:17:22,025 Sí, sí, está bien. 277 00:17:22,060 --> 00:17:25,420 - Está bien. Oye, ponte esto. - Perfecto. 278 00:17:26,420 --> 00:17:28,980 ¿Lo llevamos de regreso a la entrada? - Oh sí. - Muy bien. 279 00:17:29,015 --> 00:17:31,545 Entonces, obviamente yo, Jim, sabe que es barbara 280 00:17:31,580 --> 00:17:34,780 desde el momento en que ella entra por la puerta. - Cierto, pero no la quieres. 281 00:17:34,815 --> 00:17:37,825 - para saber que lo sabes. - ¿Por qué no? 282 00:17:37,860 --> 00:17:40,945 Porque así es como nosotros lo escribió. Es un doble engaño. 283 00:17:40,980 --> 00:17:44,820 - Tienes la ventaja. - DE ACUERDO. No, está bien. Bien, bien. Gracias. 284 00:17:44,855 --> 00:17:47,505 Entonces, gracias por venir. 285 00:17:47,540 --> 00:17:50,225 Es Charlie, ¿no es así? Sí, señor. 286 00:17:50,260 --> 00:17:52,865 mis padres nombraron Yo después de Charlie Chaplin 287 00:17:52,900 --> 00:17:56,140 a causa de mi bigote. Puedo ver. 288 00:17:56,175 --> 00:17:57,905 es muy bueno, pero no va a funcionar. 289 00:17:57,940 --> 00:18:00,780 Quiero decir, tienes que jugar con eso. Los bebés no tienen bigotes. 290 00:18:00,815 --> 00:18:04,940 Er... yo era un bebé inusualmente peludo. 291 00:18:04,975 --> 00:18:07,260 Afeitarse a los tres años. 292 00:18:09,260 --> 00:18:12,745 Muy bien, muy bien. Vale, entonces... 293 00:18:12,780 --> 00:18:16,060 Bueno, Charlie, mi viejo tonto, ¿Puedo invitarte a una taza de té? 294 00:18:16,095 --> 00:18:21,380 Oh, sí, una taza de Rosie Lee sería encantadora. 295 00:18:23,180 --> 00:18:25,665 Lo siento, Dennis, échale la culpa. - Lo siento. 296 00:18:25,700 --> 00:18:28,320 Si no es problema, señor. Oh, no, no hay ningún problema. 297 00:18:28,355 --> 00:18:30,905 Mi secretaria acaba de poner otra olla encendida. Hilario, 298 00:18:30,940 --> 00:18:33,980 - otra taza de té, por favor. - Bill, ¿podrías interpretar a Hilary por ahora? 299 00:18:34,015 --> 00:18:35,745 ¿Por qué no puedo simplemente...? 300 00:18:35,780 --> 00:18:39,380 Bill, lo pasé muy bien idea. ¿Y si Hilary? 301 00:18:39,415 --> 00:18:41,665 fue un toque Luz en los mocasines. 302 00:18:41,700 --> 00:18:44,409 Creo que sería muy gracioso. Sí, bueno, en realidad nos imaginamos 303 00:18:44,415 --> 00:18:46,825 que Hilary era homosexual, Clive, pero no para que pudiéramos- 304 00:18:46,860 --> 00:18:47,672 No, no. 305 00:18:47,678 --> 00:18:52,225 Oh, vamos, Dennis, no El temido libro verde. 306 00:18:52,260 --> 00:18:55,780 Sí, me lo entregó Ted Sargent. Seguro que tiene un cajón lleno de ellos. 307 00:18:55,815 --> 00:18:58,877 "Chistes sobre el afeminamiento en los hombres están prohibidos. " 308 00:18:58,912 --> 00:19:01,940 Sí, claro, pero Hilary no es afeminado. 309 00:19:01,975 --> 00:19:03,345 Ese es el punto. 310 00:19:03,380 --> 00:19:06,160 Estamos tratando de presentar un personaje homosexual 311 00:19:06,195 --> 00:19:08,727 eso no es algo Jodidamente ridícula parodia. 312 00:19:08,762 --> 00:19:11,225 Den, la radio es más vanguardista que nosotros. 313 00:19:11,260 --> 00:19:14,145 La vuelta al Cuerno tiene dos tipos hablando Polari. 314 00:19:14,180 --> 00:19:14,926 ¿Qué es Polari? 315 00:19:14,932 --> 00:19:17,000 tu eres el que dijo que deberíamos ser 316 00:19:17,035 --> 00:19:19,820 - traspasando los límites. - Necesitamos traspasar los límites, 317 00:19:19,855 --> 00:19:22,277 pero no estoy convencido de que lanzando en un lenguaje codificado 318 00:19:22,312 --> 00:19:24,700 para los pocos que saben que lo es la mejor manera de dar voz 319 00:19:24,735 --> 00:19:27,300 a la comunidad estamos tratando de representar. 320 00:19:28,940 --> 00:19:32,420 Sophie, ¿qué pensaría Barbara? - ¿Acerca de? 321 00:19:32,455 --> 00:19:34,977 Acerca de Jim's A la secretaria le gustan los hombres. 322 00:19:35,012 --> 00:19:37,500 Sobre los hombres que tienen sexo con otros hombres. 323 00:19:37,535 --> 00:19:39,945 Vaya. 324 00:19:39,980 --> 00:19:42,905 No sé si yo Conozco algún hombre que... 325 00:19:42,940 --> 00:19:45,420 Bueno, hubo rumores. sobre nuestro lechero. 326 00:19:45,455 --> 00:19:47,700 ¿Pero le molestaría? 327 00:19:47,735 --> 00:19:50,300 Eh... 328 00:19:51,980 --> 00:19:54,500 Bueno, el programa trata sobre Amor moderno, ¿no? 329 00:19:54,535 --> 00:19:57,300 Sería aburrido si todos éramos iguales. 330 00:19:57,335 --> 00:19:59,265 Cada uno por lo suyo, digo. 331 00:19:59,300 --> 00:20:02,105 ¿No es ella extraordinaria? 332 00:20:02,140 --> 00:20:05,080 - - Hola. - Hola. - Perdón por entrometerme. 333 00:20:05,115 --> 00:20:07,985 ¿Puedo llevar a Clive para una prueba? 334 00:20:08,020 --> 00:20:11,580 Hay un chiste hilarante ahí en alguna parte sobre colillas y accesorios. 335 00:20:13,700 --> 00:20:17,260 Pensé que podría sacarnos a todos al Club de la Oposición esta noche. 336 00:20:17,295 --> 00:20:17,917 Oh, genial. 337 00:20:17,923 --> 00:20:20,380 Sólo si terminas El guión, por supuesto. 338 00:20:20,415 --> 00:20:22,580 Oh. Dennis. 339 00:20:24,820 --> 00:20:28,820 ¡Diana! lo que tu haciendo aquí? Laboral. 340 00:20:28,855 --> 00:20:30,980 ¿Haciendo un artículo para la revista Nova? 341 00:20:31,015 --> 00:20:33,545 Se acabó Nova, cariño. 342 00:20:33,580 --> 00:20:36,860 estas mirando el nuevo reportero al aire 343 00:20:36,895 --> 00:20:39,380 para hoy con Andrew O'Shea. 344 00:20:41,540 --> 00:20:44,140 no me dijiste ¡Estabas preparado para eso! 345 00:20:44,175 --> 00:20:46,305 - No quería maldecirlo. - Guau. 346 00:20:46,340 --> 00:20:49,225 ¿Cómo puedes siquiera audicionar? ¿Para un espectáculo así? 347 00:20:49,260 --> 00:20:51,900 Tuve que presentar una pieza a cámara. ¿Lo escribiste tú mismo? 348 00:20:51,935 --> 00:20:55,260 Por supuesto, soy periodista. - Ese es el trabajo. - Oh, Dios mío. 349 00:20:55,295 --> 00:20:57,860 Bueno, vamos tomemos una copa. 350 00:21:00,900 --> 00:21:03,700 tengo un poco de bien noticias yo mismo. ¿Qué? 351 00:21:04,700 --> 00:21:08,300 me han ofrecido un papel en la próxima película de Carry On! 352 00:21:08,335 --> 00:21:11,865 Oye, genial. 353 00:21:11,900 --> 00:21:14,192 ¿Qué? ¿No lo has hecho? ¿Has visto las películas Carry On? 354 00:21:14,198 --> 00:21:15,220 - Oh, los he visto 355 00:21:15,255 --> 00:21:18,540 y son divertidos. son las chicas en ellos siempre hay un poquito... 356 00:21:18,575 --> 00:21:20,945 ¿Qué? 357 00:21:20,980 --> 00:21:24,465 enfermera núbil o vieja y desaliñada hacha de batalla. 358 00:21:24,500 --> 00:21:28,100 Nunca son tan graciosos médico o científico loco. 359 00:21:28,135 --> 00:21:30,145 Ah, claro. 360 00:21:30,180 --> 00:21:33,265 Oh. Bueno, yo y yo a papá le gustaban porque 361 00:21:33,300 --> 00:21:35,740 no solo son todos elegantes gente con trabajos elegantes 362 00:21:35,775 --> 00:21:38,180 hablando como ella Breve Encuentro. 363 00:21:38,215 --> 00:21:40,545 ¿Sabes qué? Tienes razón. 364 00:21:40,580 --> 00:21:43,340 Y probablemente escribieron Eres algo genial. 365 00:21:44,820 --> 00:21:46,745 ¿Qué papel estás jugando? 366 00:21:46,780 --> 00:21:49,560 Una stripper llamada Tina Tittley. 367 00:21:49,595 --> 00:21:52,305 ? En el fresco de la tarde 368 00:21:52,340 --> 00:21:56,060 ? todo es poniéndose un poco genial... 369 00:21:59,660 --> 00:22:02,410 ¿Qué hace exactamente Ted? Sargent, ¿se refiere a convivir? 370 00:22:02,416 --> 00:22:03,280 - Vivir en pecado. 371 00:22:03,315 --> 00:22:06,900 Bueno, ¿qué pasa si dos personas ¿Viven juntos pero no lo hacen? 372 00:22:06,935 --> 00:22:09,197 Quiero decir, ¿es eso un pecado? Espera, ¿cuántos años tienes? 373 00:22:09,232 --> 00:22:11,425 ¿Ted Sargent se opondría entonces a eso? - Sí. 374 00:22:11,460 --> 00:22:13,940 ¿Cómo sabría siquiera si ¿Soph y Clive lo estaban haciendo? 375 00:22:13,975 --> 00:22:16,385 Probablemente esté escondido en un arbusto fuera de la casa de Clive 376 00:22:16,420 --> 00:22:18,980 con un par de binoculares y sus pantalones alrededor de sus tobillos. 377 00:22:19,015 --> 00:22:21,797 ¿Pueden todos callarse sobre mi arreglos para dormir, por favor? 378 00:22:21,832 --> 00:22:24,506 Entonces, estamos diciendo que Ted Sargent no cree en el sexo 379 00:22:24,541 --> 00:22:27,180 - ¿antes del matrimonio? - O durante, por lo que parece. 380 00:22:46,180 --> 00:22:48,785 Creo que he muerto y ido al cielo de la comedia. 381 00:22:48,820 --> 00:22:52,460 ¿Es ese Peter Cook real? ahí? Y ese es tu tierno Dudley. 382 00:22:52,495 --> 00:22:54,997 - ahí mismo. - ¡Ay dios mío! ¿Los conoces? 383 00:22:55,032 --> 00:22:58,066 Él dio algo de esto. mucho su primer trabajo en la radio. 384 00:22:58,101 --> 00:23:01,100 Dennis, ¿eso significa que eres parte de... 385 00:23:01,135 --> 00:23:03,745 como se llama, ¿La mafia de Oxfam? 386 00:23:03,780 --> 00:23:07,380 - La mafia de Oxbridge. - Oh. ¿Eso realmente existe? 387 00:23:07,415 --> 00:23:09,940 Lo hace si estás en eso. Buenas tardes señoras. 388 00:23:09,975 --> 00:23:12,357 Dennis, siempre es un placer. 389 00:23:12,392 --> 00:23:14,705 El placer es todo mío, Frankie. 390 00:23:14,740 --> 00:23:16,940 Bueno, podría serlo, si Sólo inténtalo, querida. 391 00:23:16,975 --> 00:23:20,065 Ay, Antonio, William. Te estoy ignorando. 392 00:23:20,100 --> 00:23:22,449 Lo siento, no tenemos tiempo para Trabajar más para ti, Frankie. 393 00:23:22,455 --> 00:23:24,905 Espero que lo hagas pronto buscar otro escritor. 394 00:23:24,940 --> 00:23:28,180 Y espero que pronto consigas Otra polla en tu culo. 395 00:23:28,215 --> 00:23:30,145 Bueno, eso es poco probable. Con ese peinado, querida. 396 00:23:30,180 --> 00:23:33,267 Él no se presenta a la tienda de delicatessen. chicos... estos días, Frankie. 397 00:23:33,273 --> 00:23:34,060 - ¿Qué es eso? 398 00:23:34,095 --> 00:23:36,940 TONY: Sólo nada. Sólo vete a la mierda. 399 00:23:38,740 --> 00:23:40,825 Clive compró una ronda. Que alguien tome una foto. 400 00:23:40,860 --> 00:23:44,180 Bueno, simplemente no quería Espera a que parezcas lo suficientemente mayor 401 00:23:44,215 --> 00:23:48,157 para que te atiendan en el bar, Factura. Cooey, ¿quién es la muñeca? 402 00:23:48,192 --> 00:23:51,786 Él está preguntando quién es el cara bonita? Ah, señor Howard. 403 00:23:51,821 --> 00:23:55,345 - Soy un gran admirador. - Oh, encantado de conocerte, gran fanny. 404 00:23:55,380 --> 00:23:59,100 pero estaba hablando de ese. No, él tampoco juega a las cartas. 405 00:23:59,135 --> 00:24:02,545 patos. el esta con el huesudo palone. Esta es Sophie Straw. 406 00:24:02,580 --> 00:24:05,900 - Son los protagonistas de nuestra comedia. - Oh, no veo otras comedias, querida. 407 00:24:05,935 --> 00:24:08,737 a menos que esté robando material. 408 00:24:08,772 --> 00:24:11,505 Ladrón de malos chistes, yo. 409 00:24:11,540 --> 00:24:14,945 Sr. Howard, tengo una... pregunta. - ¿Qué es? 410 00:24:14,980 --> 00:24:18,340 ¿Cómo aprendiste a ser gracioso? Oh, no puedes enseñarlo, querida. 411 00:24:18,375 --> 00:24:21,180 Se necesitan años de fracaso, pero si lo tienes dentro 412 00:24:21,215 --> 00:24:23,945 sale como un 413 00:24:23,980 --> 00:24:27,580 cartas y quongs de un Comercio de kaffies en una cabaña. 414 00:24:27,615 --> 00:24:29,300 ¿Qué quiere decir? 415 00:24:33,740 --> 00:24:36,080 Continúa, querido Dennis. 416 00:24:36,115 --> 00:24:38,385 Bueno, él dice que... 417 00:24:38,420 --> 00:24:42,780 si esta en ti el la comedia surgirá 418 00:24:42,815 --> 00:24:45,740 como el de un caballero... 419 00:24:49,020 --> 00:24:50,625 - Dick, querido. - ¡Oh! 420 00:24:50,660 --> 00:24:53,185 - Gracias, Frankie. - Polari. 421 00:24:53,220 --> 00:24:55,825 ELEANOR: Cariño, ¿tú ¿Quieres ver mi vestido de novia? 422 00:24:55,860 --> 00:24:59,420 Me lo voy a probar. Oye, yo Pensé que se suponía que era 423 00:24:59,455 --> 00:25:02,660 mala suerte de ver el novia con su vestido. 424 00:25:02,695 --> 00:25:06,700 Tonto, eso solo se aplica al novio. 425 00:25:09,380 --> 00:25:14,185 Esa es Eleanor Bron y ese es John Fortune. 426 00:25:14,220 --> 00:25:17,560 Sí, son brillantes improvisando. - ¿Tú qué? 427 00:25:17,595 --> 00:25:20,900 Bueno, básicamente hacen a medida que avanzan. 428 00:25:20,935 --> 00:25:23,700 ¿Incluso la muchacha? Especialmente la muchacha. 429 00:25:33,780 --> 00:25:36,660 Para el padrino. 430 00:25:42,860 --> 00:25:45,420 Sí, lo sé, has estado persiguiéndome durante años. 431 00:25:50,440 --> 00:25:53,240 Mañana. 432 00:25:54,640 --> 00:25:57,920 Tuviste uno tarde la última vez noche. Bueno, se lo prometí al equipo. 433 00:25:57,955 --> 00:26:00,397 los llevaría a El Club de la Oposición. 434 00:26:00,432 --> 00:26:02,840 Mmmm todos lo sabemos Eres un hombre de palabra. 435 00:26:05,600 --> 00:26:08,685 Lo olvidé por completo. yo tenia Lo anoté en mi diario para esta noche. 436 00:26:08,720 --> 00:26:12,320 Te olvidaste por completo o tu ¿Lo tenías en tu agenda para esta noche? 437 00:26:12,355 --> 00:26:15,440 Ambos. Creo. 438 00:26:15,475 --> 00:26:17,765 Lo siento. 439 00:26:17,800 --> 00:26:21,580 Vernon esta comenzando pensar que no existes. 440 00:26:21,615 --> 00:26:25,325 Bueno, puedes decirle Realmente existo. 441 00:26:25,360 --> 00:26:28,680 Bueno, da la casualidad de que mi perfil sobre Solzhenitsyn fue pospuesta. 442 00:26:28,715 --> 00:26:34,400 Excelente. Quiero decir, eso es una pena para ti. 443 00:26:34,435 --> 00:26:36,845 ¿Se canceló todo el espectáculo? 444 00:26:36,880 --> 00:26:41,080 En realidad, presentamos un entrevista en vivo con Tony Hancock. 445 00:26:41,115 --> 00:26:44,440 Oh, era fascinante. sobre la comedia. 446 00:26:44,475 --> 00:26:47,040 Quizás lo hayas disfrutado. 447 00:26:53,200 --> 00:26:55,660 La gente de Continuar he estado en el teléfono 448 00:26:55,695 --> 00:26:58,085 y estan ansiosos para confirmar algunas fechas. 449 00:26:58,120 --> 00:27:03,040 Entonces, si pudieras simplemente firmar en la línea de puntos. 450 00:27:05,840 --> 00:27:08,520 no se si quiero para hacer la película, Brian. 451 00:27:11,840 --> 00:27:14,645 Patsy... ¿Sí, cariño? ¿Podrías arreglarlo para mí? 452 00:27:14,680 --> 00:27:16,393 para hacerse una prueba de audición, por favor. 453 00:27:16,399 --> 00:27:18,640 Tú... me escuchaste. - El guión es divertidísimo. 454 00:27:18,675 --> 00:27:20,565 Sofía paja, ¿Qué te pasa? 455 00:27:20,600 --> 00:27:23,720 Simplemente no creo que lo quiera todo ser sobre mis aldabas. 456 00:27:23,755 --> 00:27:23,993 Oh. 457 00:27:23,999 --> 00:27:26,240 no me hacen Hazlo con Jim y Barbara. 458 00:27:26,275 --> 00:27:29,005 sería un paso atrás. Y anoche 459 00:27:29,040 --> 00:27:32,400 Dennis nos llevó a un club de comedia. y vi a esta chica en un doble acto 460 00:27:32,435 --> 00:27:35,337 inventando sus propias líneas. - Leonor algo. - ¿Eleanor Bron? 461 00:27:35,372 --> 00:27:38,205 ella es completamente diferente cosa. Ella fue a Cambridge, 462 00:27:38,240 --> 00:27:39,031 por el amor de Dios. 463 00:27:39,037 --> 00:27:41,520 Todo lo que sé es que nadie se reía de su busto. 464 00:27:41,555 --> 00:27:43,885 Tal vez podría hacer crear mis propias líneas. 465 00:27:43,920 --> 00:27:47,280 Ahora mire, jovencita, necesita aprender a caminar antes de poder correr. 466 00:27:47,315 --> 00:27:49,920 Antes de que me conocieras No tenía ni un chelín para un taxi. 467 00:27:49,955 --> 00:27:53,645 Mira, esto será no durará para siempre. 468 00:27:53,680 --> 00:27:57,005 Mi consejo para ti es que hagas lo mejor de lo que tienes 469 00:27:57,040 --> 00:28:00,280 mientras lo tienes porque Dios sabe pronto habrá otra joven 470 00:28:00,315 --> 00:28:03,960 viniendo detrás de ti, mejor, más divertido, más bonito y más grande. 471 00:28:05,480 --> 00:28:09,080 Y ella también lo será feliz de llenar tus botas pervertidas. 472 00:28:17,240 --> 00:28:19,480 ¡Sophie Straw, vuelve aquí! 473 00:28:21,920 --> 00:28:25,360 - Se ha vuelto completamente loca. - Mmm. 474 00:28:26,720 --> 00:28:29,880 Hilary siempre se cuida de mí mientras mi esposa está fuera. 475 00:28:29,915 --> 00:28:32,605 Te cuida, ¿verdad? 476 00:28:32,640 --> 00:28:38,525 si mi secretaria es muy servicial. 477 00:28:38,560 --> 00:28:41,640 - ¡Complaciente! - Hilary, ¿dónde estamos con ese té? 478 00:28:41,675 --> 00:28:44,437 En ese momento, Hilary Entra con el té. 479 00:28:44,472 --> 00:28:47,156 Oh, Den, ¿qué tal cuando lo pienso es un tipo, 480 00:28:47,191 --> 00:28:49,805 le doy una pequeña mirada directo a la cámara? 481 00:28:49,840 --> 00:28:52,960 Oh, lo siento, Soph, tengo miedo. que rompe la cuarta pared. 482 00:28:52,995 --> 00:28:55,537 Ah cariño, el cuarto. La pared es una pared imaginaria. 483 00:28:55,572 --> 00:28:58,045 y si miramos hacia el cámaras luego lo rompemos 484 00:28:58,080 --> 00:29:00,560 y establecemos que estamos en un programa de televisión, ¿ves? 485 00:29:00,595 --> 00:29:03,245 Frankie Howard lo hace eso y Lucille Ball. 486 00:29:03,280 --> 00:29:05,720 Y esa primera vez cuando Me choqué con una cámara, 487 00:29:05,755 --> 00:29:07,485 Lo hice y me dio una gran risa. 488 00:29:07,520 --> 00:29:09,686 Sí, pero ¿es el ¿Qué tipo de risa es incorrecta? 489 00:29:09,692 --> 00:29:10,645 - ¿Hay algo malo? 490 00:29:10,680 --> 00:29:11,350 tipo de risa? 491 00:29:11,356 --> 00:29:13,720 Sí, fue una buena pregunta. Bill, es posible que no estés de acuerdo 492 00:29:13,755 --> 00:29:17,120 conmigo, pero en mi-creo deberíamos intentarlo. 493 00:29:17,155 --> 00:29:19,925 Yo seré la cámara. BILL: Seré Hilary. 494 00:29:19,960 --> 00:29:20,455 ¿De? 495 00:29:20,461 --> 00:29:24,040 Así que volvamos al primero. Un poco de asunto de escaleras. 496 00:29:24,075 --> 00:29:28,120 Muy bien. Taza de té. Hilario, ¿Dónde estamos con ese té? 497 00:29:28,155 --> 00:29:31,440 Aquí tiene. espero te gusta fuerte. 498 00:29:33,640 --> 00:29:38,520 Hilary, te presento... a mi esposa. 499 00:29:39,520 --> 00:29:42,120 Se necesita todo tipo de crear un mundo moderno. 500 00:29:43,880 --> 00:29:45,405 ¿Algo bueno? 501 00:29:45,440 --> 00:29:47,760 ¿Qué opinas? 502 00:29:50,680 --> 00:29:52,560 Vendido. 503 00:29:54,760 --> 00:29:58,880 ? todos caen enamorado de alguna manera... 504 00:30:00,480 --> 00:30:03,080 Ah. ? Algo en tu beso... 505 00:30:05,960 --> 00:30:08,325 Edith, lo siento mucho. 506 00:30:08,360 --> 00:30:11,240 - ¿Ofrenda de paz? - Sí. 507 00:30:12,240 --> 00:30:13,680 Gracias. 508 00:30:18,360 --> 00:30:22,300 ? No hay forma de saberlo donde pueda aparecer el amor... 509 00:30:22,335 --> 00:30:26,047 Dios, puedo ver por qué llame al programa Pipe Smoke. 510 00:30:26,082 --> 00:30:29,760 No has empezado a fumar una espuma de mar, ¿verdad? 511 00:30:34,760 --> 00:30:38,320 Supongo que no te apetece venir. para ver el show mañana por la noche? 512 00:30:38,355 --> 00:30:41,917 En realidad, siéntete libre de decir Sí y luego no aparecer. 513 00:30:41,952 --> 00:30:45,480 Eso me estaría bien merecido. Um... ha sido un día largo. 514 00:30:45,515 --> 00:30:48,160 Voy a preparar un baño. 515 00:31:06,880 --> 00:31:09,925 Londres tomó tales un golpe durante la guerra 516 00:31:09,960 --> 00:31:13,440 y esta subiendo Pero ahora hay rosas, ¿no? 517 00:31:14,600 --> 00:31:17,240 Oh, ahora quédate con tu dinero En tu bolsillo superior, George. 518 00:31:17,275 --> 00:31:20,280 No puedes confiar en nadie, incluso los niños. 519 00:31:23,720 --> 00:31:25,685 Es una pieza divertida 520 00:31:25,720 --> 00:31:28,940 pero no solo quiero para hacer las cosas esponjosas. 521 00:31:28,975 --> 00:31:32,160 hice una pieza sobre el nacimiento control para la Revista Nova. 522 00:31:32,195 --> 00:31:35,120 Está bien, pero llegaré a eso. 523 00:31:45,600 --> 00:31:48,320 Está bien. Usaré el mío. 524 00:31:55,600 --> 00:31:58,200 ANDREW: Y ahora, nos vemos. la última incorporación a nuestro equipo, 525 00:31:58,235 --> 00:32:00,885 Diana Lewis. Bienvenida, Diana. 526 00:32:00,920 --> 00:32:01,845 Gracias, Andrés. 527 00:32:01,851 --> 00:32:04,040 ¿Por qué no nos cuentas? lo que has estado haciendo. 528 00:32:04,075 --> 00:32:07,037 Bueno, Andrew, he estado fuera de casa en Carnaby Street 529 00:32:07,072 --> 00:32:09,496 mirando el último equipo para chicos y chicas geniales. 530 00:32:09,531 --> 00:32:11,885 En estos días es bastante Es difícil notar la diferencia. 531 00:32:11,920 --> 00:32:15,120 Bueno, hay una escena completamente nueva. Lo llaman Moda Unisex. 532 00:32:15,155 --> 00:32:18,280 Estoy intrigado. tengamos una mirada a Diane en acción. 533 00:32:22,120 --> 00:32:24,800 Eres justo lo que este espectáculo necesidades, la gente te amará. 534 00:32:33,640 --> 00:32:36,780 esto debe ser costándote una fortuna. 535 00:32:36,815 --> 00:32:39,920 Papá, solo disfruta mientras lo tengo. 536 00:32:44,080 --> 00:32:46,680 Lo hicimos bien ¿No es así, mi amor? 537 00:32:46,715 --> 00:32:48,640 Tú y yo. 538 00:32:50,480 --> 00:32:52,400 Espérame. 539 00:32:54,520 --> 00:32:56,685 - Apedreame. - ¿Qué? 540 00:32:56,720 --> 00:32:59,280 Estás preciosa, tía Mar. 541 00:32:59,315 --> 00:33:01,445 Gracias. 542 00:33:01,480 --> 00:33:04,280 No me gustaría que Clive Creo que éramos provincianos. 543 00:33:04,315 --> 00:33:07,720 Provincial. Perfección, más bien. 544 00:33:07,755 --> 00:33:09,925 Señor Parker. 545 00:33:09,960 --> 00:33:13,000 - Clive, ¿cómo estás? - ¿Puedo? 546 00:33:13,035 --> 00:33:15,565 Gracias. 547 00:33:15,600 --> 00:33:18,005 Está justo así. Muchas gracias. 548 00:33:18,040 --> 00:33:20,840 Estoy seguro al suponer que ¿Nadie aquí odia el champán? 549 00:33:23,120 --> 00:33:23,481 ¿Mario? 550 00:33:23,487 --> 00:33:25,645 Oh, es mucho más divertido. en la vida real, ¿no? 551 00:33:25,680 --> 00:33:28,920 Bueno, intenta contárselo a nuestros... escritores. - No pensé que lo harías 552 00:33:28,955 --> 00:33:31,760 hazlo mejor que Aiden, pero este es un guardián. 553 00:33:31,795 --> 00:33:34,405 Sabes, en realidad es Es de mala educación susurrar, chicas. 554 00:33:34,440 --> 00:33:37,485 A menos que estés diciendo algo... bastante agradable de mí. 555 00:33:37,491 --> 00:33:38,000 - Somos. 556 00:33:38,035 --> 00:33:41,525 Creo que necesitamos... 557 00:33:41,560 --> 00:33:45,280 No hay precios - en el menú. - Ay, no, por favor. 558 00:33:45,315 --> 00:33:47,605 Yo me he ocupado de ello. 559 00:33:47,640 --> 00:33:50,005 - - Oh. - Por favor. - Gracias. 560 00:33:50,040 --> 00:33:54,205 ¿Pero estás esperando viendo la grabación del programa, ¿eh? 561 00:33:54,240 --> 00:33:57,360 Bueno, estoy más preocupado por cómo vamos a regresar al hotel 562 00:33:57,395 --> 00:33:58,328 - después. - Oh. 563 00:33:58,334 --> 00:34:00,480 Oh, no, lo conseguiremos. producción para organizar un coche 564 00:34:00,515 --> 00:34:03,857 De la fiesta posterior, ¿no? ¿Hay una fiesta posterior? 565 00:34:03,892 --> 00:34:07,165 Oh, Barb no lo dijo. Puede que sea tarde, Marie. 566 00:34:07,200 --> 00:34:12,360 El día VE me quedé despierta bailando. Hasta las 4:30 de la mañana, Clive. 567 00:34:12,395 --> 00:34:15,017 Así que realmente estás a una lágrima de distancia. 568 00:34:15,052 --> 00:34:17,605 ¿Habrá ¿Personas famosas allí? 569 00:34:17,640 --> 00:34:22,200 Ve a ver a un Beatle. yo Prefiero tener a Acker Bilk cualquier día. 570 00:34:22,235 --> 00:34:25,017 Bien, bueno, brindemos por eso. 571 00:34:25,052 --> 00:34:27,800 A Acker Bilk. TODOS: A Acker Bilk. 572 00:34:42,760 --> 00:34:45,800 No, no, tenemos que dormir. 573 00:34:45,835 --> 00:34:47,645 Día del espectáculo mañana. 574 00:34:47,680 --> 00:34:50,560 tengo que ir a casa y cambio en unas cuatro horas. 575 00:34:50,595 --> 00:34:53,405 Soph, Soph, Soph, tengo En realidad he estado pensando. 576 00:34:53,440 --> 00:34:57,160 Es una locura que tengas que apresurarte hacia atrás y hacia adelante cada vez, 577 00:34:57,195 --> 00:34:58,880 entonces... 578 00:35:01,200 --> 00:35:05,800 ...Sophie Straw, ¿podrías hacerme ¿El honor de vivir conmigo? 579 00:35:08,280 --> 00:35:11,405 Pero... ¿qué pasa con Ted Sargent? 580 00:35:11,440 --> 00:35:14,480 Sí, entonces no creo también hay lugar para él. 581 00:35:14,515 --> 00:35:16,325 No, ¿y si se entera? 582 00:35:16,360 --> 00:35:19,080 Me meteré en muchos problemas. Somos adultos que consienten. 583 00:35:19,115 --> 00:35:22,360 Es diferente para las niñas. Sofía, vamos. 584 00:35:22,395 --> 00:35:25,000 ¿Qué podría salir mal? 585 00:35:26,160 --> 00:35:28,485 Esas sábanas marrones Tendría que ir. 586 00:35:28,520 --> 00:35:31,045 se siente como si estuviera durmiendo en una mancha de petróleo. 587 00:35:31,080 --> 00:35:35,600 Bueno, supongo que sí. saber quién está a cargo aquí. 588 00:35:35,635 --> 00:35:37,925 Eres. 589 00:35:37,960 --> 00:35:40,480 Sabes que eso siempre me atrapa. 590 00:35:50,720 --> 00:35:53,400 - Señorita paja. - ¿Cómo llegaste aquí? 591 00:35:53,435 --> 00:35:57,485 - ¿Puedo tener un autógrafo? - DE ACUERDO. 592 00:35:57,520 --> 00:36:01,320 - ¿A quién debo hacerlo a nombre? - Sidney. 593 00:36:06,800 --> 00:36:09,560 Incluso se parece un poco a ti. 594 00:36:10,800 --> 00:36:13,320 Sidney Vast, reportero con el periódico Sol. 595 00:36:13,355 --> 00:36:16,760 ¿Cómo se siente ¿ser el último en saberlo? 596 00:36:16,795 --> 00:36:21,205 ? Si quieres 597 00:36:21,240 --> 00:36:24,660 ? Algo con lo que jugar 598 00:36:24,695 --> 00:36:28,080 ? Ve y búscate un juguete 599 00:36:30,440 --> 00:36:35,120 ? Mi tiempo es demasiado caro 600 00:36:37,280 --> 00:36:42,120 ? De todos modos, eres no un niño pequeño 601 00:36:47,440 --> 00:36:50,325 ? Pero si tu 602 00:36:50,360 --> 00:36:52,600 ? Bebé, si hablas en serio 603 00:36:54,320 --> 00:36:56,760 ? No juegues con mi corazón 604 00:36:56,795 --> 00:36:59,457 ? me pones furiosa 605 00:36:59,492 --> 00:37:02,085 ? Pero si me quieres 606 00:37:02,120 --> 00:37:05,560 ? Si quieres que te ame... 607 00:37:05,595 --> 00:37:09,160 Hola. Té. 608 00:37:24,600 --> 00:37:27,245 Lo sabes, ¿no? 609 00:37:27,280 --> 00:37:30,485 Pensé que éramos amigos, Polly. - Somos. 610 00:37:30,520 --> 00:37:34,240 Nunca lo hubiera hecho si Pensé que eras exclusivo. 611 00:37:34,275 --> 00:37:37,645 - ¿Lo que quieres decir? - Clive dijo que no era gran cosa. 612 00:37:37,680 --> 00:37:41,400 Que a ambos les gustaba Todo el asunto de la sociedad permisiva. 613 00:37:43,120 --> 00:37:45,600 No quisimos hacerte daño. 614 00:37:58,040 --> 00:37:59,725 ? Si quieres jugar, chico 615 00:37:59,760 --> 00:38:02,645 ? Ve y búscate un juguete... 616 00:38:02,680 --> 00:38:06,160 Soph, acabamos de tener un un par de cambios de guión. 617 00:38:25,760 --> 00:38:27,129 - Hola. - Ah, hola. 618 00:38:27,135 --> 00:38:29,645 ¿Son invitados de Sophie Straw? - Sí. 619 00:38:29,680 --> 00:38:32,029 - ¿Quieres venir conmigo? - ¿Esto es para la gente muy importante? 620 00:38:32,035 --> 00:38:34,379 Ven conmigo, yo llevarte - al frente. 621 00:38:34,385 --> 00:38:35,560 - Vamos, Jorge. 622 00:38:35,595 --> 00:38:37,445 Disculpe. 623 00:38:37,480 --> 00:38:40,920 Norris, en lo más alto de la escena ¿Puedes darme un tiro profundo de dos? 624 00:38:40,955 --> 00:38:44,085 ¿Cuándo entra Bárbara, por favor? Den, amigo, tenemos un problema. 625 00:38:44,120 --> 00:38:48,080 Ella no nos responderá. podríamos Escúchala toda llorosa en el camerino. 626 00:38:48,115 --> 00:38:50,240 Sonaba como un animal herido. 627 00:38:53,640 --> 00:38:56,720 ¿Qué animal herido suena como una mujer adulta 628 00:38:56,755 --> 00:39:00,640 llorando sus ojos fuera? Un panda, tal vez. 629 00:39:00,675 --> 00:39:02,300 Quizás, no lo sé. 630 00:39:04,300 --> 00:39:06,825 - Ah, hola. - Gracias. 631 00:39:06,860 --> 00:39:09,460 ¿Son estos los asientos de personas importantes? 632 00:39:11,780 --> 00:39:15,340 Tienes una opción, puedes Quédate aquí y no hagas el espectáculo. 633 00:39:15,375 --> 00:39:17,737 No, no voy a hacer el programa. 634 00:39:17,772 --> 00:39:20,065 No puedo hacer el programa, Dennis. 635 00:39:20,100 --> 00:39:23,000 Sophie, te encanta estar al frente. de una audiencia. Ellos te aman. 636 00:39:23,035 --> 00:39:26,287 Mira, sé lo que estás intentando. hacer, Dennis, pero no hay manera 637 00:39:26,322 --> 00:39:29,540 Voy a pararme frente a eso audiencia y actuar como si estuviera enamorado 638 00:39:29,575 --> 00:39:31,505 con Clive Richardson cuando ahora mismo 639 00:39:31,540 --> 00:39:33,980 todo lo que quiero hacer es ¡retorcerle el cuello al bastardo! 640 00:39:34,015 --> 00:39:36,420 No tienes que hacerlo Estar enamorado de Clive. 641 00:39:36,455 --> 00:39:38,860 Tienes que estar enamorada de Jim. 642 00:39:42,740 --> 00:39:46,260 Cuando Lucille Ball encontró descubrió que Desi Arnaz era 643 00:39:46,295 --> 00:39:49,265 Mientras jugaba, ella se defendió. 644 00:39:49,300 --> 00:39:52,220 Ella se convirtió en la primera mujer para dirigir un importante estudio de televisión. 645 00:39:52,255 --> 00:39:54,540 Oh, sí, porque puedo hazlo con mi salario. 646 00:39:54,575 --> 00:39:57,980 El éxito es la venganza más dulce. 647 00:40:00,140 --> 00:40:03,540 El punto es que tu puede defenderse... 648 00:40:07,020 --> 00:40:09,420 ...saliendo ahí y ser gracioso. 649 00:40:33,620 --> 00:40:37,820 HOMBRE: Y Bárbara no está muy contento con eso. 650 00:40:37,855 --> 00:40:40,985 Ella le dijo a Jim que ella lejos en casa de su madre 651 00:40:41,020 --> 00:40:46,100 en el norte, pero realmente "guiño-guiño", ella ha venido para espiar a Jim, 652 00:40:46,135 --> 00:40:50,117 quien ella cree que esta teniendo una aventura con su secretaria. 653 00:40:50,152 --> 00:40:53,226 - AUDIENCIA: ¡Oh! - ¿Alguien aquí ha sido secretario? 654 00:40:53,261 --> 00:40:56,265 Ah, sí señora, ¿qué? ¿Cómo es tu mano corta? 655 00:40:56,300 --> 00:40:59,700 No tan grande como mi mano larga. No tan grande como tu mano larga. 656 00:41:01,980 --> 00:41:07,060 Ahora bien, ¿estamos ¿Listo? AUDIENCIA: ¡Sí! 657 00:41:14,500 --> 00:41:17,500 Estamos llegando a cinco, cuatro... 658 00:41:25,260 --> 00:41:28,945 Ah, gracias por viniendo. Charlie, ¿no es así? 659 00:41:28,980 --> 00:41:32,065 Así es, señor. Nombrado después de charlie chaplin 660 00:41:32,100 --> 00:41:37,380 - a causa de mi bigote. - Lo siento, ¿cómo funciona eso exactamente? 661 00:41:37,415 --> 00:41:40,105 Yo era un bebé inusualmente peludo. 662 00:41:40,140 --> 00:41:42,305 Afeitado desde los tres años. 663 00:41:42,340 --> 00:41:46,380 Bueno, Charlie, mi viejo tonto, ¿Puedo invitarte a una taza de té? 664 00:41:46,415 --> 00:41:48,900 Oh, podría matar una taza de Rosie Lee sería encantadora. 665 00:41:48,935 --> 00:41:51,105 si no es problema. Oh, no hay ningún problema. 666 00:41:51,140 --> 00:41:54,140 Mi secretaria acaba de hacer una olla. - Secretario, ¿verdad? 667 00:41:54,175 --> 00:41:56,820 Hilario, otro una taza de té, por favor. 668 00:41:56,855 --> 00:41:59,145 - Hilary, ¿verdad? - Mmm. 669 00:41:59,180 --> 00:42:04,460 Oh, sí, Hilary siempre toma cuidarme mientras mi esposa está fuera. 670 00:42:04,495 --> 00:42:06,945 Mi secretaria es muy servicial. 671 00:42:06,980 --> 00:42:10,740 Servicial. Apuesto que ella ha estado complaciéndote en todas partes. 672 00:42:10,775 --> 00:42:15,260 En el trabajo, en tu oficina, o aquí en casa. 673 00:42:15,295 --> 00:42:18,460 En tu elegante sofá plegable. 674 00:42:27,500 --> 00:42:31,820 Hilary, ¿dónde está eso? té? Plano 62, cámara 4. 675 00:42:31,855 --> 00:42:35,340 Aquí estamos. ¿Te gusta fuerte? 676 00:42:39,020 --> 00:42:42,220 Umm, Hilary, conoce a mi esposa. 677 00:42:42,255 --> 00:42:45,420 - ¿Eh, qué? - ¿Tu esposa? 678 00:42:45,455 --> 00:42:47,780 Cada uno por lo suyo, digo. 679 00:42:49,980 --> 00:42:52,025 Ja, ja, ja. 680 00:42:54,740 --> 00:42:58,385 ¡Oh! Bueno, Hilario, 681 00:42:58,420 --> 00:43:02,100 se necesita todo tipo de hacer un mundo moderno. 682 00:43:02,135 --> 00:43:04,220 AUDIENCIA: ¡Ay! 683 00:43:23,620 --> 00:43:25,860 Buen trabajo, estudio. Bien, bien hecho, Den. 684 00:43:25,895 --> 00:43:28,265 Bien hecho. 685 00:43:28,300 --> 00:43:30,900 Felicitaciones, cariño. 686 00:43:30,935 --> 00:43:32,905 Estoy orgulloso de ti. 687 00:43:32,940 --> 00:43:36,180 Un poco cerca del nudillo para mí, pero fue muy profesional. 688 00:43:52,180 --> 00:43:54,720 Bien hecho a todos. Excelente espectáculo. 689 00:43:54,755 --> 00:43:57,260 Bebidas en el club. barra, todos. 690 00:44:00,900 --> 00:44:03,580 - Ella vendrá a buscarnos. - Sí. 691 00:44:05,380 --> 00:44:06,392 ¿Qué diablos fue eso? 692 00:44:06,398 --> 00:44:08,189 ¿No podrías simplemente guárdalo en tus pantalones 693 00:44:08,195 --> 00:44:09,969 por una vez? - ¿De qué estás hablando? 694 00:44:09,975 --> 00:44:10,969 Oh, lo sabes muy bien 695 00:44:10,975 --> 00:44:14,297 de lo que estoy hablando. tu y Polly. Yo y Polly, oh, Dios mío, ¿qué? 696 00:44:14,332 --> 00:44:16,956 ¿Puede el departamento de sonido ¿Por favor apaga los micrófonos? 697 00:44:16,991 --> 00:44:19,580 Departamento de sonido, donde ¿eres tú? No lo empeores, 698 00:44:19,615 --> 00:44:21,820 Eres un imbécil mentiroso. He visto fotografías. 699 00:44:22,980 --> 00:44:25,825 ¿Es esto parte del mostrar? No sé. 700 00:44:25,860 --> 00:44:29,860 - No fui yo. - Reconocería esa parte del cuerpo en cualquier lugar. 701 00:44:29,895 --> 00:44:32,825 ¿Alguna vez dijimos eso? ¿Somos realmente exclusivos? 702 00:44:32,860 --> 00:44:35,820 Son los años 60. de todos - jodiendo. 703 00:44:35,826 --> 00:44:36,500 - No lo soy. 704 00:44:36,535 --> 00:44:39,065 la unica persona Estoy jodiendo eres tú. 705 00:44:39,100 --> 00:44:42,800 Incluso me pediste que me mudara contigo. - Sí, y lo dije en serio. 706 00:44:42,835 --> 00:44:46,500 Entonces ¿por qué eres tan...? - ¿Tal qué? Seguir. - Tal... 707 00:44:46,535 --> 00:44:49,460 ¿Qué, qué? Vamos, dilo. Dios mío, por favor no lo hagas. 708 00:44:49,495 --> 00:44:52,820 - Seguir. - ¡Qué cabrón mentiroso y tramposo! 709 00:45:11,340 --> 00:45:13,140 Guau. 710 00:45:21,220 --> 00:45:25,225 ? Momentos magicos 711 00:45:25,260 --> 00:45:29,460 ? Cuando dos corazones se preocupan 712 00:45:30,460 --> 00:45:34,545 ? Momentos magicos 713 00:45:34,580 --> 00:45:39,545 ? Recuerdos que hemos estado compartiendo 714 00:45:39,580 --> 00:45:42,660 ? nunca lo olvidaré el momento en que nos besamos 715 00:45:42,695 --> 00:45:44,825 ? La noche del paseo en heno 716 00:45:44,860 --> 00:45:47,060 ? La forma en que nosotros abrazado para tratar de mantener el calor 717 00:45:47,095 --> 00:45:49,580 ? Mientras daba un paseo en trineo 718 00:45:49,615 --> 00:45:53,065 ? Momentos magicos 719 00:45:53,100 --> 00:45:57,820 ? Recuerdos que hemos estado compartiendo 720 00:45:57,855 --> 00:46:02,345 ? Momentos magicos 721 00:46:02,380 --> 00:46:07,100 ? Cuando dos corazones se preocupan 722 00:46:07,135 --> 00:46:11,517 ? El tiempo no puede borrar 723 00:46:11,552 --> 00:46:15,865 ? la memoria de 724 00:46:15,900 --> 00:46:20,080 ? Estos momentos mágicos 725 00:46:20,115 --> 00:46:24,260 ? ¿Lleno de amor? 726 00:46:24,310 --> 00:46:28,860 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0